Check for clashing slots in an event chain

Iterates upcoming (date >= today) non-cancelled slots in the chain and,
for each, returns other slots across the company that share the same
date and either the same person or resource with overlapping time.
Mirrors Classic's "Check for Double Bookings" action.